Прощайте любимые портреты европейского народа: здравствуй евро.

 

Подводная инсталляция в бассейне штаб-квартиры Всемирного банка, Вашингтон, США.

1999-2000

Нашей темой была культура европейского портрета на банкнотах. Когда страны евросоюза собирались вводили евро, у нас возникло ощущение предстоящей потери, потери какой-то части культуры.

Мы поняли, что эта культура уходит, и уходит безвозвратно. Когда нас спрашивали: «Почему Вы, русские, так волнуетесь по этому поводу»? Мы отвечали, что в нашей стране уже несколько раз меняли деньги, и внешне они становились все хуже и хуже.

Ведь что такое деньги? Каждый человек берет их в руки, рассматривает, интересуется почему именно эти люди там изображены и все это тоже накладывает отпечаток на него. Страны выбирали каких-то конкретных людей, сделавших значительный вклад в историю или культуру. Ими гордились. Раньше, по крайней мере, задумывались: «Кто такая Клара Шуман»? Когда мы стали заниматься этой темой, нам дарили толстые книжки с биографиями. Теперь это всё обесценилось.

Мы видели дизайн новых банкнот: стандартные, безликие, формальные. Архитектура там уже не конкретная, а абстрактная, произошла потеря реального.

Спонсоры проекта:

The World Bank, The European Union, Air France, Dianne Beal Contemporary Art, Capital Summit Laminations

Валера и Наташа в процессе создания подводной инсталляции в бассейне Всемирного банка.

Вход в штаб-квартиру Всемирного банка.

press to zoom
Процесс создания инсталляции
Процесс создания инсталляции

Наташа Черкашина

press to zoom
Процесс создания инсталляции
Процесс создания инсталляции

Валера Черкашин

press to zoom
Большой бассейн
Большой бассейн

Портреты с банкнот 11 стран, которые меняли свои банкноты на евро.

press to zoom
Большой бассейн
Большой бассейн

Annette von Dorste-Huelshoff Германия Поэт)

press to zoom
большой бассейн
большой бассейн

Clara Josephine Schumann (пианист), Германия.

press to zoom
большой бассейн
большой бассейн

Adolphe Sax. Бельгия. (Музыкант, создатель саксафона)

press to zoom
большой бассейн
большой бассейн

Johann Balthasar Neumann (архитектор) Германия

press to zoom
Малый бассейн
Малый бассейн

Четыре страны, которые не собирались менять свои банкноты на евро: Великобритания, Швеция, Дания и Греция

press to zoom
Малый бассейн
Малый бассейн

Четыре страны, которые не собирались менять свои банкноты на евро: Великобритания, Швеция, Дания и Греция

press to zoom
Малый бассейн
Малый бассейн

Elizabeth II, Великобритания (Королева)

press to zoom
Малый бассейн
Малый бассейн

Johanne Luise Heiberg Дания. (Актриса)

press to zoom

Брошюра выставки

Встреча с президентом Всемирного банка James Wolfenson

Постоянная экспозиция во Всемирном банке после выставки

Ежегодный отчёт Всемирного банка в 2000 году

Brochure for the show
Brochure for the show
press to zoom

Meeting with James Wolfenson, the president of the World Bank

press to zoom

Permanent installation in the World Bank Headquarters after the show.

press to zoom

Annual report of the World Bank. 2000

press to zoom

...Portraits seen floating in the Atrium pool are of some of Europe's most beloved and talented figures.  Often, a single portrait can symbolize an entire national character.  To Americans, a portrait of George Washington or Abraham Lincoln immediately conjures up historical, cultural and political references.  The same can be said for the European faces seen here.  For example, the faces of French scientist Marie Curie or Italian physicist Alessandro Volta remind each respective country of its history and accomplishments.  Each country's citizens are able to recognize and identify portraits in the installation, enabling them to reflect on their own history and the path that has led to the Euro.

This site-specific installation was created by photographing the portraits on currencies of the participating European Union member countries, then manipulating them into various formats, up to one meter across.  Each portrait is hand colored and enhanced with gold and silver acrylic.  Each image is laminated and weighted slightly so that it floats just under the surface of the reflecting pool.  Placing the portraits in the pool follows the tradition in many countries of throwing coins into fountains or pools for luck.  The accompanying installation above the pool draws viewers' attention to the shimmering surface below and augments the theme developed underwater.  

As an extension of the underwater theme developed in the Cherkashins' earlier exhibitions and performances, this installation, Goodbye Favorite European Portraits: Hello Euro, physically envelops the photographs of European portraits in a laminate capable of staying in water for longer periods.  The idea of encapsulating the images becomes even more captivating when we consider that today's currencies soon will become collector's items and pieces of our collective memory.

 

Dianne Beal, curator